1 00:00:11,094 --> 00:00:13,013 Άναψε το κερί, Γουίλι. 2 00:00:13,138 --> 00:00:16,517 Ο κύριος Σμιθ πρόκειται να μας δείξει το κόλπο που τον έκανε διάσημο. 3 00:00:16,642 --> 00:00:18,560 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 4 00:00:18,685 --> 00:00:20,479 Το συνειδητοποιώ όλα όσα έχετε ακούσει 5 00:00:20,604 --> 00:00:23,482 της φήμης μου με όπλο. 6 00:00:23,607 --> 00:00:26,360 Αλλά δεν το κάνω πολλά από αυτά πλέον. 7 00:00:26,485 --> 00:00:28,070 Το ξεπέρασε κάπως. 8 00:00:28,195 --> 00:00:31,281 Το αφήνω στα παιδιά που θέλουν απλώς να δείχνουν καλά. 9 00:00:31,406 --> 00:00:33,617 Ξέρεις, τα εκθεσιακά σκάφη. 10 00:00:33,742 --> 00:00:35,409 Τώρα που βγάζω όπλο... 11 00:00:36,328 --> 00:00:37,662 ...το χρησιμοποιώ. 12 00:00:48,632 --> 00:00:49,841 "Maverick." 13 00:00:51,843 --> 00:00:54,555 Πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Γκάρνερ και Jack Kelly. 14 00:00:56,265 --> 00:00:58,433 Παραγωγή Warner Bros. 15 00:01:07,401 --> 00:01:10,279 Ένας Warner Τηλεοπτική παραγωγή Bros. 16 00:01:43,687 --> 00:01:45,772 Λοιπόν, αυτό είναι. Ποια είναι η ζημιά; 17 00:01:48,942 --> 00:01:50,611 Θα το κάνω ζυγό 2000. 18 00:01:50,736 --> 00:01:52,279 Αρκετά δίκαιο. Μου άρεσε η δράση. 19 00:01:54,406 --> 00:01:56,617 Αυτό είναι περίεργο. 20 00:01:56,742 --> 00:01:58,368 - Τι περίεργο; - Το πορτοφόλι μου. 21 00:01:58,493 --> 00:02:00,704 Είμαι σίγουρος ότι το είχα όταν έφυγα από το ξενοδοχείο. 22 00:02:00,829 --> 00:02:04,207 Είμαι σίγουρος ότι το έκανες. Δοκιμάστε την πίσω τσέπη σας. 23 00:02:07,628 --> 00:02:10,005 Δεν είναι εκεί. Κάποιος πρέπει να το έχει κόψει. 24 00:02:10,130 --> 00:02:12,049 Συγγνώμη, αλλά αν το κάνεις δώστε μου τη διεύθυνσή σας, θα... 25 00:02:12,174 --> 00:02:14,968 Ω, συνεχίζω να κυκλοφορώ. Η διεύθυνσή μου αλλάζει συνέχεια. 26 00:02:15,093 --> 00:02:17,471 Κοίτα, φίλε, αυτό δεν είναι κόλπο. Όταν χάνω, ξεπληρώνω. 27 00:02:17,596 --> 00:02:19,139 Δύο χιλιάδες δολάρια δεν σημαίνει τόσα πολλά για μένα. 28 00:02:19,264 --> 00:02:20,891 θα δω ότι παίρνεις τα λεφτά σου. 29 00:02:21,016 --> 00:02:22,476 Λοιπόν, αυτό το διαμαντένιο ραβδί φοράς 30 00:02:22,601 --> 00:02:24,061 πρέπει να αξίζει κάτι. 31 00:02:24,186 --> 00:02:26,313 Απλώς θα κρατήσω αυτό για εξασφαλίσεις. 32 00:02:26,438 --> 00:02:28,899 Συγγνώμη, δεν υπάρχει συμφωνία. Είναι το σήμα κατατεθέν μου. 33 00:02:29,024 --> 00:02:31,318 Ένα είδος τυχερού κομματιού. 34 00:02:31,443 --> 00:02:35,113 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι τυχερό για μένα, επίσης, μέχρι να εξοφλήσετε. 35 00:02:37,199 --> 00:02:38,367 Επιμένεις; 36 00:02:39,451 --> 00:02:40,535 το κάνω. 37 00:02:45,749 --> 00:02:48,710 Α, μόνο ένα λεπτό. Δεν τελειώσαμε να μιλάμε. 38 00:02:48,835 --> 00:02:51,546 Ήρθε η ώρα να επιμείνω. Η καρφίτσα. 39 00:03:43,974 --> 00:03:45,600 Συγγνώμη, στρατάρχη. 40 00:03:45,726 --> 00:03:48,061 Είδατε τι έγινε. Έκανε την πρώτη κίνηση. 41 00:03:48,186 --> 00:03:50,021 Το ίδιο καλά. 42 00:03:50,147 --> 00:03:51,857 Έψαχνα να βρω λόγο να τον κρατήσει. 43 00:03:51,982 --> 00:03:53,734 - Για ανάκριση. - Ποιος είναι αυτός; 44 00:03:53,859 --> 00:03:55,819 Αυτό είναι ένα από τα ερωτήματα σκοπεύω να ρωτήσω. 45 00:03:55,944 --> 00:03:58,739 Έχω επίσης στόχο να μάθω τι κάνει στο Ντένβερ. 46 00:03:58,864 --> 00:04:00,741 Θα τον κρατήσω για διατάραξη της ειρήνης. 47 00:04:00,866 --> 00:04:02,284 Πόσο καιρό μπορείς να τον κρατήσεις σε αυτό; 48 00:04:02,409 --> 00:04:04,619 Α, λίγες μέρες. 49 00:04:04,745 --> 00:04:07,581 Δεν μπορείς να τον κρατήσεις περισσότερο για απόπειρα ληστείας; 50 00:04:08,874 --> 00:04:11,585 Προσπάθησε να μου κλέψει την καρφίτσα. 51 00:04:35,192 --> 00:04:38,695 Εντάξει, Γουίλι, είμαστε έτοιμοι. Ξύπνησες, Μπαρτ. 52 00:04:38,820 --> 00:04:41,363 Γεια, πώς και είσαι πάντα φωνάζω τους πυροβολισμούς; 53 00:04:41,490 --> 00:04:44,284 - Αφήστε τον Μπίλι να φύγει. - Πήγα πρώτη την τελευταία φορά. 54 00:04:44,409 --> 00:04:46,995 Βήμα πίσω. Αφήστε με να φύγω. 55 00:04:52,291 --> 00:04:53,460 - Καλά. - Αυτό είναι πολύ καλό, ε; 56 00:04:53,585 --> 00:04:55,629 - Ναι. - Μμ-μμ. 57 00:04:55,754 --> 00:04:57,547 Η βολή σου, Φρανκ. 58 00:05:05,764 --> 00:05:07,849 - Α, όχι. Όχι. - Δεν ήταν τόσο καλό, ε; 59 00:05:07,974 --> 00:05:10,601 [Κόουλ] Αυτό κάνει δύο γύρους δικούς σου, Φρανκ. 60 00:05:11,520 --> 00:05:12,646 Ξύπνησες, Σαμ. 61 00:05:13,897 --> 00:05:16,107 Δεν θα είναι δίκαιο κούνημα. 62 00:05:16,233 --> 00:05:18,109 Πίνω όλη μέρα. 63 00:05:19,236 --> 00:05:20,570 [Σαμ] Πυροβολείς. 64 00:05:21,238 --> 00:05:22,279 Εντάξει. 65 00:05:29,538 --> 00:05:31,832 - Γεια, αυτό είναι καλό. - Ναι, πολύ καλά. 66 00:05:31,957 --> 00:05:34,459 - Και πάλι, Γουίλι. -Θα πάρω ένα μακρύτερο κερί. 67 00:05:34,584 --> 00:05:36,962 Αυτός, Γουίλι. Ανάψτε το. 68 00:05:51,392 --> 00:05:52,936 Ζητώ συγγνώμη. 69 00:06:00,861 --> 00:06:03,238 Πρέπει να μείνεις ακίνητος, Γουίλι. 70 00:06:10,996 --> 00:06:13,039 - Χο-χο-χο! - Γεια! Ωραία πρωταθλήτρια. Καλά. 71 00:06:13,164 --> 00:06:15,666 - Εντάξει, έλα, πάμε. - Έλα, αγοράζεις ένα ποτό. 72 00:06:19,170 --> 00:06:21,005 Εντάξει, Φρανκ, αγοράζεις, ε; 73 00:06:36,104 --> 00:06:38,064 - Χρειάζεσαι φως, Γουίλι; - Μάβερικ! 74 00:06:38,189 --> 00:06:40,859 Α, ναι, ευχαριστώ. Ε... 75 00:06:40,984 --> 00:06:44,362 Ε, όχι, όχι! Ε... Τι κάνεις εδώ; 76 00:06:44,487 --> 00:06:46,031 Λοιπόν, ήμουν απλά περνώντας, σκέφτηκα 77 00:06:46,156 --> 00:06:48,074 Θα περνούσα και κάνε σου λίγη χάρη. 78 00:06:48,199 --> 00:06:49,868 Κάνε μας τη χάρη και στους δύο και φύγε. 79 00:06:49,993 --> 00:06:52,370 Τώρα είναι έτσι να μιλήσω σε έναν παλιό φίλο; 80 00:06:52,495 --> 00:06:53,914 Είμαστε κλειστοί. Καταλαβαίνω; 81 00:06:54,039 --> 00:06:56,458 Λοιπόν, ακούστηκε πολύ ζωηρό από έξω. 82 00:06:56,583 --> 00:06:58,960 Δεν είναι κανείς εδώ, σου λέω. 83 00:06:59,085 --> 00:07:02,880 Willie, απλά θέλω κάνε μια μικρή συμφωνία μαζί σου. 84 00:07:03,798 --> 00:07:05,926 Τι αξίζει αυτό; 85 00:07:06,051 --> 00:07:08,178 Η ζωή σου. Αυτό αξίζει. 86 00:07:13,266 --> 00:07:16,770 Λοιπόν, σου πήρε αρκετό καιρό για να φτάσετε εδώ. 87 00:07:16,895 --> 00:07:19,773 - Θα μαζέψω τα αγόρια. - Τα αγόρια; 88 00:07:19,898 --> 00:07:22,400 Ναι. έχουν φαγούρα για να ξεκινήσετε. 89 00:07:23,234 --> 00:07:24,736 Πόκερ; 90 00:07:24,861 --> 00:07:27,447 Ναι, πόκερ. 91 00:07:27,572 --> 00:07:29,115 Λοιπόν, θα ήθελα, αλλά... 92 00:07:29,240 --> 00:07:30,784 Λοιπόν, είμαι λίγο κοντός αυτή τη στιγμή. 93 00:07:30,909 --> 00:07:33,161 Αυτό είναι το μόνο που έχω. 94 00:07:33,286 --> 00:07:35,288 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε. Ερχομαι. 95 00:07:41,127 --> 00:07:44,214 Ε, Γουίλι, πρέπει να το κρατήσεις ο χώρος έκλεισε όλη την ώρα. 96 00:07:44,339 --> 00:07:46,466 Μπορείτε να πάρετε μια πολύ πιο εμφανίσιμη πελατεία. 97 00:08:01,189 --> 00:08:03,441 Αυτός είναι ο ένας το περιμέναμε, Μπελ. 98 00:08:03,566 --> 00:08:05,777 Θα τον πάρω μέσα. Μαζεύεις τους άλλους. 99 00:08:07,487 --> 00:08:08,446 Γεια. 100 00:08:11,533 --> 00:08:13,994 - Γεια. - Είμαι η Μπελ Σταρ. 101 00:08:14,119 --> 00:08:17,163 - Έχουμε ξανασυναντηθεί; - Α, δεν το πιστεύω. 102 00:08:17,288 --> 00:08:19,541 Είμαι σίγουρος ότι θα το θυμόμουν. 103 00:08:19,666 --> 00:08:21,960 Αλλά έχω ακούσει για σένα. 104 00:08:22,085 --> 00:08:24,129 Λοιπόν, έχω ακούσει και για σένα. 105 00:08:24,254 --> 00:08:25,880 αναρωτιόμουν πώς μοιάζεις. 106 00:08:26,006 --> 00:08:27,841 Έχεις ένα ωραίο ζευγάρι των ώμων. 107 00:08:29,801 --> 00:08:32,511 - Κι εσύ. - Κάνε όπως σου λέω, Μπελ. 108 00:08:32,636 --> 00:08:34,681 Χάνουμε χρόνο. 109 00:08:34,806 --> 00:08:36,474 Έχουμε κρυώσει εδώ για τρεις μέρες. 110 00:08:36,599 --> 00:08:38,226 Άλλα λίγα λεπτά δεν θα έχει σημασία. 111 00:08:40,770 --> 00:08:42,772 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 112 00:08:42,897 --> 00:08:45,232 [Belle] Ίσως κάνουμε λίγη δράση τώρα, ε; 113 00:08:45,357 --> 00:08:47,736 Πάντα στην ευχάριστη θέση να σας υποχρεώσω, κα Σταρ. 114 00:08:47,861 --> 00:08:50,864 [Κόουλ] Με άκουσες, Μπελ. Πάρτε τα άλλα. 115 00:08:51,905 --> 00:08:53,700 Τα λέμε μέσα. 116 00:08:59,581 --> 00:09:01,124 Πάμε; 117 00:09:01,833 --> 00:09:02,876 Τώρα; 118 00:09:03,835 --> 00:09:05,336 Α, με κάθε τρόπο. 119 00:09:11,801 --> 00:09:14,429 Μου λένε ότι είσαι πολύ καλός με όπλο. 120 00:09:14,554 --> 00:09:16,431 Ω, κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 121 00:09:16,556 --> 00:09:18,266 Και οι κυρίες, ε; 122 00:09:18,391 --> 00:09:20,184 Όπως λέω, Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 123 00:09:20,309 --> 00:09:23,813 Απολύστε την Μπελ. Μου ανήκει. Καταλαβαίνω; 124 00:09:23,938 --> 00:09:25,690 Λοιπόν, μη νομίζεις πρέπει να το πεις στην Μπελ; 125 00:09:25,815 --> 00:09:29,110 σου λέω. Και δεν θα στο πω δύο φορές. 126 00:09:43,124 --> 00:09:44,958 Εντάξει, άντρες, ηρεμήστε. 127 00:09:45,085 --> 00:09:47,045 Αναλαμβάνεις πάλι, Νεότερος; 128 00:09:47,170 --> 00:09:49,089 Ναι. Έχεις βοδινό κρέας; 129 00:09:49,214 --> 00:09:51,549 Ήμασταν ο ένας στον άλλον λαιμούς για τρεις ημέρες. 130 00:09:51,674 --> 00:09:54,385 Τώρα που ο άντρας μας είναι εδώ, ας σωπάσει και ας μιλήσει. 131 00:09:54,511 --> 00:09:55,804 [Κόουλ] Σωστά. 132 00:09:55,929 --> 00:09:58,765 Έτσι είναι κατανοητό, Είμαι υπεύθυνος. 133 00:10:00,100 --> 00:10:02,059 Εντάξει, φίλε, στα πόδια σου 134 00:10:02,184 --> 00:10:04,395 και πες το κομμάτι σου. 135 00:10:04,521 --> 00:10:06,856 -Εγώ; - Ναι, εσύ. 136 00:10:06,981 --> 00:10:08,857 Θέλουμε να μάθουμε τι έχετε στο μυαλό σας. 137 00:10:09,984 --> 00:10:12,028 Ναι, ποιο είναι το σχέδιο σου; 138 00:10:12,153 --> 00:10:13,446 Σχέδιο; 139 00:10:13,571 --> 00:10:15,240 Σχέδια. 140 00:10:15,365 --> 00:10:16,658 [Κόουλ] Εντάξει, παίξτε το τρελό. 141 00:10:16,783 --> 00:10:17,700 Θέλει να σιγουρευτεί 142 00:10:17,826 --> 00:10:19,744 με τον οποίο συναλλάσσεται. 143 00:10:19,869 --> 00:10:20,995 Ξεκίνα, Σαμ. 144 00:10:26,000 --> 00:10:28,753 {\ an8}Σαμ Μπας, 10.000 $ 145 00:10:28,878 --> 00:10:30,630 {\an8}νεκρός ή ζωντανός. 146 00:10:35,051 --> 00:10:38,304 Jim Dalton, $12.000, νεκρός ή ζωντανός. 147 00:10:41,933 --> 00:10:45,770 Μπεν Τόμσον, 10.000 $, νεκροί ή ζωντανοί. 148 00:10:47,480 --> 00:10:51,734 Black Bart, 15.000 $, νεκροί ή ζωντανοί. 149 00:10:59,367 --> 00:11:02,953 Τζέσι Τζέιμς, $25.000, και εσείς το πείτε. 150 00:11:03,078 --> 00:11:04,080 Α, αυτό είναι πολύ. 151 00:11:04,205 --> 00:11:05,999 Αυτό περιλαμβάνει τον αδερφό μου. 152 00:11:10,753 --> 00:11:12,547 William Bonney 153 00:11:12,672 --> 00:11:14,841 $1000, νεκρός ή ζωντανός. 154 00:11:19,304 --> 00:11:22,182 - Χίλια; -Μόλις ξεκινάω. 155 00:11:22,307 --> 00:11:25,309 - Χε-χε. - Με λένε Billy the Kid. 156 00:11:25,434 --> 00:11:26,561 Καλή τύχη. 157 00:11:38,948 --> 00:11:40,658 Λοιπόν, μου κάνει εντύπωση, κύριοι. 158 00:11:42,285 --> 00:11:44,703 Να σου πω την αλήθεια 159 00:11:44,828 --> 00:11:46,289 Δεν ξέρω τι να πω. 160 00:11:49,583 --> 00:11:51,586 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 161 00:11:51,711 --> 00:11:53,588 Ξέρει γιατί είμαστε εδώ; 162 00:11:56,466 --> 00:11:58,259 Μην ανησυχείς για τον Γουίλι. 163 00:11:58,384 --> 00:11:59,427 Είναι ακίνδυνος. 164 00:11:59,552 --> 00:12:01,929 Ανησυχώ εύκολα, κυρία Σταρ. 165 00:12:04,933 --> 00:12:06,017 Έλα εσύ. 166 00:12:09,102 --> 00:12:10,230 Τι συμβαίνει; 167 00:12:10,355 --> 00:12:12,357 Ναι, σου είπα να φύγω από εδώ. 168 00:12:12,482 --> 00:12:14,025 Είναι δολοφόνοι εκεί μέσα, όλοι τους. 169 00:12:14,150 --> 00:12:16,569 Ξέρω ποιοι είναι. Ποιος νομίζουν ότι είμαι; 170 00:12:16,694 --> 00:12:18,696 Foxy Smith, ο εγκέφαλος. 171 00:12:18,821 --> 00:12:20,405 Ο εγκέφαλος; Νομίζουν ότι είμαι... 172 00:12:20,530 --> 00:12:23,868 Ο νόμος δεν ξέρει τι Foxy μοιάζει με. Ούτε αυτοί. 173 00:12:23,993 --> 00:12:26,703 Το μόνο που ξέρουν είναι υποτίθεται ότι θα εμφανιζόταν εδώ 174 00:12:26,828 --> 00:12:29,540 φορώντας αυτό το διαμαντένιο ραβδί. 175 00:12:29,666 --> 00:12:31,751 Καλύτερα να με κακομάθεις, ε, λίγο 176 00:12:31,876 --> 00:12:33,503 σαν να με προειδοποιείς να μείνω στην ουρά ή κάτι τέτοιο. 177 00:12:33,628 --> 00:12:35,546 Θα το φροντίσω αργότερα, Γουίλι, τώρα πρέπει 178 00:12:35,672 --> 00:12:36,881 φύγε από εδώ μέχρι να καταλάβω πώς 179 00:12:37,006 --> 00:12:38,466 για εξαργύρωση όλα αυτά τα χρήματα ανταμοιβής. 180 00:12:38,591 --> 00:12:40,468 Α, θα βγεις έξω πρώτα. 181 00:12:40,593 --> 00:12:43,221 Αυτός ο Younger σουτάρει πρώτος και κάνει ερωτήσεις μετά. 182 00:12:47,642 --> 00:12:49,852 σου είπα τον ελέγξαμε. 183 00:12:49,977 --> 00:12:51,562 Τι προσπαθείς να τραβήξεις; 184 00:12:51,688 --> 00:12:54,065 Λοιπόν, κάνω διπλό έλεγχο. 185 00:12:54,190 --> 00:12:56,943 Τώρα κρατάς τη μύτη σου καθαρή ή θα το καταργήσω. Καταλαβαίνω; 186 00:12:57,068 --> 00:12:58,820 - Α, ναι, κύριε. - Εντάξει. 187 00:13:01,030 --> 00:13:02,740 Ποτέ δεν παίζω στοίχημα, Younger. 188 00:13:18,381 --> 00:13:19,424 Τώρα Επιστροφή στο "Maverick." 189 00:13:28,474 --> 00:13:29,392 Φιου. 190 00:14:02,508 --> 00:14:03,885 Γεια. 191 00:14:04,010 --> 00:14:05,761 Σκέφτεσαι να μπω; 192 00:14:05,886 --> 00:14:08,389 Λοιπόν, γίνεται λίγο αργά. Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 193 00:14:08,514 --> 00:14:10,850 Όλη δουλειά. Κανένα παιχνίδι; 194 00:14:12,684 --> 00:14:14,687 Θυμάσαι που είπα γνωριστήκαμε κάπου πριν; 195 00:14:14,812 --> 00:14:16,856 Λοιπόν, το κατάλαβα. 196 00:14:18,191 --> 00:14:20,651 Δεν ήσουν εσύ. Ήταν κάποιος άλλος τύπος. 197 00:14:20,777 --> 00:14:24,072 Λοιπόν, Smith είναι ένα πολύ κοινό όνομα. 198 00:14:28,076 --> 00:14:29,744 Μπορείτε να μου πείτε για τη δουλειά; 199 00:14:29,869 --> 00:14:32,080 Ω, λυπάμαι, που μένει κλεισμένο μέσα 200 00:14:32,205 --> 00:14:33,873 μέχρι αύριο κα Σταρ. 201 00:14:35,333 --> 00:14:36,334 Καλλονή. 202 00:14:38,461 --> 00:14:40,463 Δεν θα μου προσφέρεις ένα ποτό; 203 00:14:40,588 --> 00:14:43,466 Ε, αυτή είναι μια καλή ιδέα. Θα κατεβούμε στο μπαρ. 204 00:14:48,346 --> 00:14:49,972 Εδώ είναι πιο άνετα. 205 00:14:51,557 --> 00:14:53,476 Κάτσε κάτω. 206 00:14:53,601 --> 00:14:55,520 Λοιπόν, είναι πολύ αργά. 207 00:14:55,645 --> 00:14:57,146 Τι συμβαίνει; 208 00:14:57,271 --> 00:14:59,357 - Φοβάσαι τα κορίτσια; - Κορίτσια; 209 00:14:59,482 --> 00:15:02,693 Όχι, είναι οι άντρες στους οποίους ανήκουν που με κάνουν νευρικό. 210 00:15:02,819 --> 00:15:06,656 Τώρα μην ανησυχείς για τον Κόουλ. 211 00:15:06,781 --> 00:15:08,408 Μόλις το έχει ένα γρήγορο δάχτυλο σκανδάλης 212 00:15:08,533 --> 00:15:10,159 και ένα ύποπτο μυαλό. 213 00:15:10,284 --> 00:15:13,037 - Αυτό είναι όλο. - Είναι αρκετά. 214 00:15:13,162 --> 00:15:17,750 Σε περίμενα να δείχνει πολύ μεγαλύτερος. 215 00:15:17,875 --> 00:15:20,128 Λοιπόν, απόψε Νιώθω πολύ μεγαλύτερη. 216 00:15:21,796 --> 00:15:23,089 Παντρεμένος; 217 00:15:23,214 --> 00:15:24,215 Όχι, όχι. 218 00:15:25,675 --> 00:15:27,802 Δεν μιλάς πολύ, έτσι; 219 00:15:27,927 --> 00:15:29,720 Λοιπόν, φαντάζομαι, στη θέση μου 220 00:15:29,846 --> 00:15:32,181 είναι, καλύτερα να μην το κάνεις. 221 00:15:32,306 --> 00:15:35,059 Άλλωστε δεν το έχω σκεφτεί από πάρα πολλά να πω. 222 00:15:37,019 --> 00:15:39,480 Γιατί δεν τρέχεις και να επιστρέψω στη δουλειά; 223 00:15:42,233 --> 00:15:43,568 Καληνύχτα, Μπελ. 224 00:15:58,875 --> 00:16:01,169 Καληνύχτα, κύριε Σμιθ. 225 00:16:01,294 --> 00:16:03,004 Απλώς φώναξέ με Foxy. 226 00:16:25,818 --> 00:16:26,777 Ε... 227 00:16:28,154 --> 00:16:29,572 Θα πάτε κάπου, κύριε; 228 00:16:29,697 --> 00:16:32,283 Απλώς θα το έκανα βγάλτε το άλογο έξω για μια βόλτα. 229 00:16:32,408 --> 00:16:35,244 Τα πόδια του στρίμωξαν λίγο στη βόλτα μέσα. 230 00:16:35,369 --> 00:16:36,954 Σίγουρα δεν προσπαθείς να ξεμείνει; 231 00:16:37,079 --> 00:16:39,999 Τώρα σοφέ παιδί, όταν καταλάβω αυτή τη δουλειά 232 00:16:40,124 --> 00:16:42,460 κανένας μας θα χρειαστεί να ανησυχήσετε ξανά. 233 00:16:42,585 --> 00:16:43,794 Τα λέμε αργότερα. 234 00:16:52,929 --> 00:16:53,596 Ότι εσύ, νεότερος; 235 00:16:53,721 --> 00:16:55,473 [Κόουλ] Ναι. 236 00:16:55,598 --> 00:16:57,058 Τι είναι όλα τα γυρίσματα; 237 00:16:57,183 --> 00:16:59,810 Το μυαλό σου είναι πολύτιμο, Σμιθ. 238 00:16:59,936 --> 00:17:01,562 Θα μισούσα να πρέπει να τα σβήσω. 239 00:17:01,687 --> 00:17:05,233 Ε, αυτό μου αρέσει σε σένα. Είσαι στα δάχτυλα των ποδιών σου, Younger. 240 00:17:05,358 --> 00:17:07,527 Όλα μαζί σε αυτό το πράγμα. Δεν έχουμε την πολυτέλεια να ρισκάρουμε. 241 00:17:07,652 --> 00:17:10,196 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς σχετικά με αυτό. 242 00:17:10,321 --> 00:17:12,573 Κανείς δεν πρόκειται να ξεφύγει με οτιδήποτε. 243 00:17:13,907 --> 00:17:15,618 Τώρα κατεβείτε από αυτό το άλογο. 244 00:17:17,662 --> 00:17:20,498 Πάρ'το, Μπίλι. Το καλύτερο, εσύ κι εγώ κάνουμε μια βόλτα. 245 00:17:22,625 --> 00:17:24,502 Η Μπελ και εγώ μιλούσαμε. 246 00:17:24,627 --> 00:17:27,296 Αναρωτηθήκαμε γιατί σας πήρε τόσο καιρό για να φτάσω εδώ. 247 00:17:27,421 --> 00:17:29,423 Είχα ένα μικρό πρόβλημα στο Ντένβερ. 248 00:17:29,549 --> 00:17:32,843 Δικαστικό πρόβλημα ή πρόβλημα κυρία; 249 00:17:32,969 --> 00:17:36,013 Α, μόνο κάποιος τζογαδόρος δύο μπιτ σε ένα σαλόνι. 250 00:17:36,138 --> 00:17:37,848 Φοράς πάντα αυτό το ραβδί; 251 00:17:37,974 --> 00:17:39,934 - Λοιπόν, ναι. - Είχε πολύ; 252 00:17:40,059 --> 00:17:42,603 Αρκετή ώρα. Είναι ένα είδος γούρι για καλή τύχη. 253 00:17:42,728 --> 00:17:43,646 Ο Σμιθ... 254 00:17:45,273 --> 00:17:47,316 ...φορέστε το αύριο 255 00:17:47,441 --> 00:17:50,319 γιατί θα χρειαστείς όλη η τύχη που μπορείτε να πάρετε. 256 00:17:51,862 --> 00:17:52,780 Δικαίωμα. 257 00:17:53,990 --> 00:17:54,949 Καληνύχτα. 258 00:18:06,794 --> 00:18:09,505 Θέλεις να δω ότι πάει στο δωμάτιό του και μένει εκεί; 259 00:18:09,630 --> 00:18:12,675 Μπα. Ο Σαμ είναι μέσα. 260 00:18:12,800 --> 00:18:15,469 Τα αγόρια του Ντάλτον παίρνουν σειρά στο ρολόι έξω. 261 00:18:16,929 --> 00:18:19,098 Δεν πάει πουθενά. 262 00:18:19,223 --> 00:18:20,850 Απ' ότι άκουσα, αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 263 00:18:22,810 --> 00:18:26,314 Λένε ότι κανείς δεν μπορεί να κρατήσει Η Φόξυ Σμιθ μπήκε στο κουτί. 264 00:18:26,439 --> 00:18:29,609 Κανείς δεν κρατά τη Φόξι Σμιθ. Καταλαβαίνετε; Κανείς! 265 00:18:29,734 --> 00:18:32,236 Αχ, χαλαρά φίλε. Θα αντέξεις περισσότερο. 266 00:18:32,361 --> 00:18:33,446 Δεν έχεις δίκιο να με κρατήσει εδώ. 267 00:18:33,571 --> 00:18:34,655 Έχω δουλειά να ασχοληθώ. 268 00:18:34,780 --> 00:18:36,616 Σημαντική επιχείρηση. 269 00:18:36,741 --> 00:18:38,159 Θα ήθελες να μου πεις σχετικά με αυτό; 270 00:18:38,284 --> 00:18:40,411 Σε προειδοποιώ, Θα σε πάρω για αυτό. 271 00:18:40,536 --> 00:18:42,496 Θα σκίσω αυτό το σήμα των δέκα λεπτών από το στήθος σου 272 00:18:42,622 --> 00:18:43,955 και βάλτε το στο λαιμό σας. 273 00:18:44,080 --> 00:18:46,083 Κανείς δεν κρατά τη Φόξυ Σμιθ εγκλωβισμένη 274 00:18:46,208 --> 00:18:48,836 καταλαβαίνεις; Κανείς! 275 00:18:48,961 --> 00:18:50,254 Είναι ωραίο να γνωρίζεις. 276 00:19:02,642 --> 00:19:04,060 Γουίλι, πρέπει να φύγω από εδώ. 277 00:19:04,185 --> 00:19:06,520 Μάβερικ, δεν έχεις ευκαιρία. 278 00:19:06,646 --> 00:19:09,148 Άκουσα τον Younger να λέει στους άλλους ότι, ότι δεν σε εμπιστευόταν. 279 00:19:09,273 --> 00:19:11,233 Λέει μυρίζει κάτι σαν ψάρι. 280 00:19:11,359 --> 00:19:12,859 Ε, σε έχουν περικυκλωμένος. Εσύ... 281 00:19:12,984 --> 00:19:14,320 Θα πρέπει να πάτε σε εκείνη τη συνάντηση. 282 00:19:14,445 --> 00:19:15,863 Γιατί, δεν μπορώ να πάω εκεί κάτω. 283 00:19:15,988 --> 00:19:18,616 Με περιμένουν να τους φτιάξω δουλειά. 284 00:19:22,078 --> 00:19:24,914 - Ίσως αυτή είναι η απάντηση. - Τι; 285 00:19:25,039 --> 00:19:27,917 - Δώστε τους μια δουλειά. - Ω, έλα, Γουίλι. 286 00:19:29,377 --> 00:19:31,420 Μόνο, α, κάνε το τόσο άγριο 287 00:19:31,545 --> 00:19:33,089 ότι ακόμη και εκείνα τα κοφτερά θα του γυρίσουν την πλάτη. 288 00:19:33,214 --> 00:19:35,715 Και πώς θα το κάνω αυτό; 289 00:19:35,840 --> 00:19:36,884 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 290 00:19:39,553 --> 00:19:41,430 Σε περιμένουμε, Σμιθ. 291 00:19:46,477 --> 00:19:47,770 Ε, ευχαριστώ, κύριε. 292 00:19:54,652 --> 00:19:56,112 -Καλημέρα, κύριοι. - Πρωί. 293 00:19:56,237 --> 00:19:57,613 - Πρωί. - Πρωί. 294 00:19:57,738 --> 00:19:59,198 Starr. 295 00:20:04,704 --> 00:20:06,580 Λοιπόν; 296 00:20:06,705 --> 00:20:09,834 Δεν υποτίθεται να καλέσει τη συνάντηση για παραγγελία; 297 00:20:09,959 --> 00:20:11,919 Ή είναι κάποιος άλλος υπεύθυνος; 298 00:20:12,044 --> 00:20:13,754 - Είμαι υπεύθυνος. - Ποιος είπε; 299 00:20:13,879 --> 00:20:16,173 - λέω. - Τι διαφορά έχει; 300 00:20:16,298 --> 00:20:18,676 Είμαστε εδώ για να ακούσουμε σε όσα έχει να πει ο Σμιθ. 301 00:20:18,801 --> 00:20:19,760 Τώρα προχώρα, Φόξυ. 302 00:20:21,595 --> 00:20:22,555 Α, τώρα μόνο ένα λεπτό. 303 00:20:22,680 --> 00:20:24,098 Είσαι ακόμα πρόθυμος να εγγυηθείς 304 00:20:24,223 --> 00:20:26,767 για κάθε άντρα σε αυτό το δωμάτιο; 305 00:20:26,892 --> 00:20:29,854 - Σας το είπα χθες. - Α, έτσι είναι. 306 00:20:29,979 --> 00:20:32,106 Αλλά όπως είπα, δεν βλάπτει ο διπλός έλεγχος. 307 00:20:32,231 --> 00:20:35,276 Κόψε το στάσιμο, Φόξυ, πείτε μας για αυτό το νομισματοκοπείο 308 00:20:35,401 --> 00:20:37,528 έχεις υποσχεθεί να πάρει για εμάς. 309 00:20:37,653 --> 00:20:39,821 - Τι είπες; - Είπα να παρατήσω το στάσιμο. 310 00:20:39,946 --> 00:20:41,949 Όχι, όχι, όχι. Χρησιμοποιήσατε μια συγκεκριμένη λέξη. 311 00:20:42,074 --> 00:20:43,492 [Bret] Σας πειράζει να το επαναλάβετε; 312 00:20:44,618 --> 00:20:45,661 Τι λες; 313 00:20:45,786 --> 00:20:47,621 Λοιπόν, να σου πω. 314 00:20:47,747 --> 00:20:49,457 Η λέξη ήταν μέντα. 315 00:20:49,582 --> 00:20:51,876 ΜΕΝΤΑ. 316 00:20:52,835 --> 00:20:54,670 Μέντα; 317 00:20:54,795 --> 00:20:56,505 Εάν υπάρχει διαρροή σε αυτόν τον οργανισμό 318 00:20:56,630 --> 00:20:59,633 καλύτερα να το μάθουμε και συνδέστε το αμέσως! 319 00:21:04,388 --> 00:21:06,265 Σας βλέπω κύριοι είναι λίγο μπερδεμένοι. 320 00:21:06,390 --> 00:21:08,768 Λοιπόν, άσε με να σε ξεκαθαρίσω, Έχω συζητήσει αυτό το σχέδιο 321 00:21:08,893 --> 00:21:11,061 με κανέναν! 322 00:21:11,186 --> 00:21:14,523 Αυτό σημαίνει ότι κάποιος ήταν στο δωμάτιό μου χθες το βράδυ 323 00:21:14,648 --> 00:21:17,109 μεταξύ μεσάνυχτα και επτά η ώρα σήμερα το πρωί. 324 00:21:17,234 --> 00:21:19,153 Λοιπόν, ήμουν στο δωμάτιό σας χθες το βράδυ, θυμάσαι; 325 00:21:19,278 --> 00:21:21,614 [Belle] Δεν είπες οτιδήποτε για μένα. 326 00:21:21,739 --> 00:21:24,200 Σωστά, κυρία Σταρ, αλλά μόλις ήρθες στην πόρτα. 327 00:21:24,325 --> 00:21:25,743 Δεν θα μπορούσατε να το ξέρετε. 328 00:21:25,868 --> 00:21:28,244 Όχι, ήμουν στο δωμάτιό σας. 329 00:21:28,369 --> 00:21:29,330 Δεν θυμάσαι; 330 00:21:32,291 --> 00:21:33,917 Δεν θα μπορούσε να ήσουν εσύ. 331 00:21:34,042 --> 00:21:36,003 Αλλά κάποιος το έμαθε σχετικά με το σχέδιο. 332 00:21:36,128 --> 00:21:37,797 Τι σχέδιο; 333 00:21:37,922 --> 00:21:39,381 Το σχέδιο να αναλάβει 334 00:21:39,507 --> 00:21:41,842 το νομισματοκοπείο του Ντένβερ. 335 00:21:41,967 --> 00:21:43,302 - Ντένβερ Μιντ; - Μέντα; 336 00:21:46,222 --> 00:21:49,308 Κατάλαβα κάθε κίνηση μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια. 337 00:21:49,433 --> 00:21:51,519 [Bret] Είναι μακρινό. 338 00:21:51,644 --> 00:21:53,145 Είναι πολύ μακρινό σουτ. 339 00:21:53,270 --> 00:21:56,982 Αλλά ακόμα και αν λάβουμε υπόψη το 50% 340 00:21:57,107 --> 00:21:59,609 75% θύματα 341 00:21:59,734 --> 00:22:01,195 Λέω ότι μπορεί να γίνει. 342 00:22:02,946 --> 00:22:05,657 Αυτό είναι το τέλος μου, κύριοι. Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας. 343 00:22:05,782 --> 00:22:08,410 [Σαμ] Φόξι, Θα σου το δώσω κατευθείαν. 344 00:22:08,536 --> 00:22:10,788 Χθες δεν είχα καμία χρήση για σένα. 345 00:22:10,913 --> 00:22:13,082 Αλλά αυτό είναι μεγάλο. Πραγματικά μεγάλο. 346 00:22:13,207 --> 00:22:14,708 Σου είπα ότι ήταν έξυπνος. 347 00:22:14,834 --> 00:22:16,627 Δεν είναι περίεργο που σε αποκαλούν The Fox. 348 00:22:18,420 --> 00:22:21,090 Το νομισματοκοπείο του Ντένβερ; Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 349 00:22:21,215 --> 00:22:23,300 Με τον Foxy να οδηγεί, μπορείς. 350 00:22:23,425 --> 00:22:25,553 Τώρα ησυχάστε όλοι σας. Αφήστε τον να σας πει πώς. 351 00:22:25,678 --> 00:22:26,720 Προχώρα, Φόξυ. Πες τους. 352 00:22:26,846 --> 00:22:28,806 Ναι, ναι, καλά... 353 00:22:30,766 --> 00:22:33,769 Έχω περιγράψει όλη τη διάταξη. Ξέρω κάθε εκατοστό του εδάφους. 354 00:22:33,894 --> 00:22:36,689 Γι' αυτό λοιπόν άργησες δύο μέρες. 355 00:22:36,814 --> 00:22:38,607 Αργά; Ναι. 356 00:22:38,732 --> 00:22:40,442 Μην διακόπτετε. 357 00:22:40,568 --> 00:22:42,361 Προχώρα, Φόξυ. 358 00:22:42,486 --> 00:22:45,573 Λοιπόν, για να ξεκινήσουμε... 359 00:22:46,782 --> 00:22:47,992 ...είναι ιδιωτικό νομισματοκοπείο. 360 00:22:48,117 --> 00:22:50,703 Το ξέρουμε αυτό. 361 00:22:50,828 --> 00:22:53,414 Λοιπόν, είναι δέκα άνδρες στη θέση κλειδί, βλέπεις; 362 00:22:53,539 --> 00:22:58,127 Τώρα η ιδέα, ε, είναι να μπεις μέσα 363 00:22:58,252 --> 00:23:01,088 και να αντικαταστήσει το καθένα από αυτούς τους δέκα άνδρες με έναν από εμάς. 364 00:23:04,675 --> 00:23:06,302 Μια φορά μέσα 365 00:23:06,427 --> 00:23:09,138 θα πάτε όλοι στον στόχο σου. 366 00:23:09,263 --> 00:23:11,223 Μόλις αντικατασταθούν οι βασικοί άνδρες 367 00:23:11,348 --> 00:23:13,726 θα φορτώναμε τον χρυσό και κάνουμε την απόδρασή μας. 368 00:23:13,851 --> 00:23:17,313 Έχω χτυπήσει τρένα, τράπεζες και το Pony Express. 369 00:23:17,438 --> 00:23:18,981 Αλλά αυτό τα ξεπερνά όλα, Foxy. 370 00:23:19,106 --> 00:23:20,523 Πότε ξεκινάμε; 371 00:23:20,648 --> 00:23:21,984 - Ναι, πότε ξεκινάμε; - Έλα. 372 00:23:25,237 --> 00:23:27,740 Λοιπόν κύριοι... 373 00:23:27,865 --> 00:23:30,659 ...Λυπάμαι, αλλά θα το κάνουμε πρέπει να περιμένουμε για αυτό. 374 00:23:30,784 --> 00:23:33,996 Σταματάς πάλι, Σμιθ. Γιατί πρέπει να περιμένουμε; 375 00:23:34,121 --> 00:23:36,373 Επειδή το λέω. 376 00:23:36,498 --> 00:23:38,500 Δεν είναι αρκετά καλό, Σμιθ. 377 00:23:39,792 --> 00:23:41,629 Εντάξει, τότε θα σου πω. 378 00:23:43,297 --> 00:23:45,215 Σε τρεις μέρες 379 00:23:45,340 --> 00:23:47,801 οι αποστολές χρυσού θα γίνουν έρχομαι στο νομισματοκοπείο του Ντένβερ 380 00:23:47,927 --> 00:23:51,013 από παντού η γύρω περιοχή. 381 00:23:51,138 --> 00:23:53,015 Το σώζουν για μια μεγάλη αποστολή. 382 00:23:53,140 --> 00:23:54,934 Τότε και όχι μέχρι τότε χτυπάμε. 383 00:23:55,059 --> 00:23:57,019 Ένα χτύπημα αυτού του μεγέθους αξίζει τον κόπο. 384 00:23:57,144 --> 00:23:59,313 Λέω να περιμένουμε. 385 00:23:59,438 --> 00:24:01,648 Λέω να χτυπήσουμε τώρα και να πάρουμε ότι μπορούμε. 386 00:24:01,773 --> 00:24:03,901 - Είμαι για να πάω τώρα. Αυτή τη στιγμή. - Όχι, λέω να περιμένουμε. 387 00:24:04,026 --> 00:24:07,321 Περίμενε ένα λεπτό. είμαι ακόμα υπεύθυνος αυτής της συνάντησης. 388 00:24:07,446 --> 00:24:08,989 - Τώρα κρατήστε το κάτω. - Νεότερος. 389 00:24:09,114 --> 00:24:11,532 Έχεις πυροβολήσει το δικό σου από τότε που έφτασα εδώ. 390 00:24:11,659 --> 00:24:14,203 Παιδιά μου είπατε να αναλάβω. 391 00:24:14,328 --> 00:24:17,539 Και όσο είμαι επικεφαλής, Θα μιλήσω εγώ. 392 00:24:19,792 --> 00:24:23,671 Λέω αν ο Smith είναι στο επίπεδο, περιμένουμε. 393 00:24:23,796 --> 00:24:27,215 Αλλά λέω πρώτα ελέγχουμε τον κύριο Σμιθ. 394 00:24:29,259 --> 00:24:31,470 [Κόουλ] Έχω μια επαφή στο Ντένβερ. 395 00:24:31,595 --> 00:24:35,516 Μπορούμε να τον καλωδιώσουμε και να το ελέγξουμε αυτή η ιστορία για το χρυσό. 396 00:24:36,684 --> 00:24:39,019 Εάν η αποστολή είναι ληξιπρόθεσμη 397 00:24:39,144 --> 00:24:40,938 όπως λέει 398 00:24:41,063 --> 00:24:42,648 εντάξει. 399 00:24:42,773 --> 00:24:46,068 Αλλά αν όχι, Λέω να κάνουμε ακόμα λίγο checkin 400 00:24:46,193 --> 00:24:47,778 και βεβαιωθείτε κάνουμε δουλειές 401 00:24:47,903 --> 00:24:50,239 με την αληθινή Φόξυ Σμιθ. 402 00:24:51,156 --> 00:24:52,825 Στρατάρχης 403 00:24:52,950 --> 00:24:55,119 ποσα βγαζεις το χρονο? 404 00:24:55,244 --> 00:24:56,912 Α, περίπου 1800. 405 00:24:57,037 --> 00:25:00,791 Έχασα τόσο πολύ το άλλο βράδυ παίζοντας πόκερ. 406 00:25:00,916 --> 00:25:03,419 Λοιπόν, φυσικά, τα 1800 δεν περιλαμβάνουν σύνταξη 407 00:25:03,544 --> 00:25:05,963 και άλλα πρόσθετα οφέλη. 408 00:25:06,088 --> 00:25:09,258 Πώς θα θέλατε να φτιάξετε μισθός ενός έτους τώρα; 409 00:25:09,383 --> 00:25:11,969 Λοιπόν, θα το ήθελα μια χαρά, Κύριε Σμιθ. 410 00:25:14,680 --> 00:25:16,682 Τι έχεις στο μυαλό σου; 411 00:25:16,807 --> 00:25:18,726 Ξεκλειδώστε αυτή την πόρτα. 412 00:25:18,851 --> 00:25:20,853 Εννοείς ότι θα μου έδινες όλα αυτά τα λεφτά μόνο για αυτό; 413 00:25:20,978 --> 00:25:23,397 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι το μόνο που έχετε να κάνετε. 414 00:25:23,522 --> 00:25:26,066 Λοιπόν, σίγουρα πρέπει να θέλετε να βγείτε τρομερό κακό. 415 00:25:26,191 --> 00:25:28,652 - Λοιπόν; -Καλά τι; 416 00:25:28,777 --> 00:25:30,154 Θα με αφήσεις να βγω ή όχι; 417 00:25:30,279 --> 00:25:32,406 Α, δεν μπορούσα να το κάνω αυτό, Κύριε Σμιθ. 418 00:25:32,531 --> 00:25:34,575 Πραγματικά δεν είχαμε την ευκαιρία να γνωριστούμε. 419 00:26:01,810 --> 00:26:03,311 Προχώρα, Κόουλ. Πες του. 420 00:26:05,314 --> 00:26:07,608 Η επαφή μου στο Ντένβερ λέει η αποστολή φτάνει 421 00:26:07,733 --> 00:26:09,443 μεθαύριο. 422 00:26:09,568 --> 00:26:10,986 Έχετε ρεπό. 423 00:26:11,945 --> 00:26:12,780 Πες του τα υπόλοιπα. 424 00:26:14,698 --> 00:26:17,659 Οι φιγούρες των αγοριών Έκανα λάθος για σένα. 425 00:26:17,785 --> 00:26:20,788 [Κόουλ] Καταλαβαίνουν ότι εγώ σου οφείλω μια συγγνώμη. 426 00:26:20,913 --> 00:26:24,208 Συγγνώμη, Foxy, αλλά σε δουλειά τόσο μεγάλο, πρέπει να είμαστε σίγουροι. 427 00:26:24,333 --> 00:26:25,959 Α, δεν χρειάζεται να ζητήσει συγγνώμη. 428 00:26:26,085 --> 00:26:27,419 Έτσι το θέλω. 429 00:26:27,544 --> 00:26:29,088 Δεν έχει την πολυτέλεια να έχει τυχόν ολισθήσεις. 430 00:26:29,213 --> 00:26:32,007 Το σχέδιό σας μπαίνει σε εφαρμογή μεθαύριο. 431 00:26:32,132 --> 00:26:33,425 Καλός. Καλός. 432 00:26:39,681 --> 00:26:42,184 Είναι ικανοποιημένη η επαφή σας; 433 00:26:42,309 --> 00:26:44,561 ότι είμαι η αληθινή Foxy Smith; 434 00:26:44,686 --> 00:26:46,313 Το δουλεύει. 435 00:26:51,484 --> 00:26:55,405 Ακούω ότι η Foxy Smith είναι η καλύτερα κόλπα στην επιχείρηση. 436 00:26:55,531 --> 00:26:58,367 Ας επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο και μάθε. 437 00:26:58,492 --> 00:27:01,036 Λοιπόν, δεν είχα να χειριστεί ένα όπλο τελευταία. 438 00:27:01,161 --> 00:27:03,122 Εγώ... Μάλλον αρκετά σκουριασμένο. 439 00:27:03,247 --> 00:27:05,249 Θα μάθουμε. Ερχομαι. 440 00:27:16,301 --> 00:27:18,345 Άναψε το κερί, Γουίλι. 441 00:27:18,470 --> 00:27:21,306 κ. Ο Σμιθ πρόκειται να μας δείξει το κόλπο που τον έκανε διάσημο. 442 00:27:21,431 --> 00:27:24,226 Α, όχι τώρα, Νεότερος. Είμαι, δεν έχω διάθεση. 443 00:27:24,351 --> 00:27:27,896 Λοιπόν, έλα φίλε. Όλοι έχουμε ακούσει για αυτό. 444 00:27:28,021 --> 00:27:29,565 Θα ήθελες να το δεις, δεν θα το κάνεις, Μπίλι; 445 00:27:29,690 --> 00:27:33,569 Ναι, όποιος μπορεί να ξαπλώσει στο δικό του πίσω και σβήστε ένα κερί 446 00:27:33,694 --> 00:27:36,613 ενώ κοιτάζεσαι στον καθρέφτη πρέπει να είναι αρκετά καλό. 447 00:27:36,738 --> 00:27:37,781 Τι; 448 00:27:37,906 --> 00:27:39,782 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 449 00:27:39,907 --> 00:27:41,618 συνειδητοποιώ που όλοι έχετε ακούσει 450 00:27:41,743 --> 00:27:44,663 της φήμης μου με το όπλο. 451 00:27:44,788 --> 00:27:47,499 Αλλά δεν το κάνω πολλά από αυτά πλέον. 452 00:27:47,624 --> 00:27:49,209 Το ξεπέρασε κάπως. 453 00:27:49,334 --> 00:27:52,588 Το αφήνω στα παιδιά που θέλουν απλώς να δείχνουν καλά. 454 00:27:52,713 --> 00:27:54,882 Ξέρεις, τα εκθεσιακά σκάφη. 455 00:27:55,007 --> 00:27:56,592 Τώρα που βγάζω όπλο... 456 00:27:57,551 --> 00:27:58,510 ...το χρησιμοποιώ. 457 00:28:26,038 --> 00:28:27,539 [Belle] Γεια. 458 00:28:30,000 --> 00:28:32,294 Αυτή τη φορά έφερα το δικό μου. 459 00:28:34,129 --> 00:28:35,172 Σας ευχαριστώ. 460 00:28:39,384 --> 00:28:42,179 Ξέρεις, μου αρέσεις. 461 00:28:42,304 --> 00:28:45,599 Δεν πίστευα ότι θα το έκανα, μετά μερικά από αυτά που άκουσα. 462 00:28:45,724 --> 00:28:46,850 Σαν τι; 463 00:28:46,975 --> 00:28:49,561 Μμ, σαν τη σφαγή του Λαρέδο. 464 00:28:49,686 --> 00:28:51,146 Ο Σαμ μου είπε ότι έφτασε εκεί αμέσως μετά 465 00:28:51,271 --> 00:28:53,190 εσύ και οι άντρες σου είχες φύγει. 466 00:28:53,315 --> 00:28:55,025 Ξέρεις, Ο Σαμ έχει σκοτώσει πολλά. 467 00:28:55,150 --> 00:28:57,444 Ισχυρίζεται ότι δεν είδε ποτέ οτιδήποτε τέτοιο. 468 00:28:57,569 --> 00:28:59,863 Laredo, ε; 469 00:28:59,988 --> 00:29:01,823 Παιδικά πράγματα! 470 00:29:01,949 --> 00:29:03,784 Ακούς ποτέ του ποταμού Folsom; 471 00:29:03,909 --> 00:29:05,535 Όχι. 472 00:29:05,661 --> 00:29:08,622 Λοιπόν, από εκείνη την ημέρα το λένε Κόκκινο Ποτάμι. 473 00:29:09,331 --> 00:29:10,624 Αιματηρό, ε; 474 00:29:13,293 --> 00:29:14,461 Λοιπόν, πρέπει να είχατε καλός λόγος. 475 00:29:14,586 --> 00:29:16,755 Δεν χρειάζομαι λόγο για να σκοτώσω. 476 00:29:17,839 --> 00:29:19,258 Έχεις νεύρα. 477 00:29:19,383 --> 00:29:21,468 Μου αρέσει αυτό. 478 00:29:21,593 --> 00:29:22,678 Αν είχες λογική, θα το έκανες 479 00:29:22,803 --> 00:29:25,264 πάρτε το ποτό σας και φύγε από εδώ. 480 00:29:25,389 --> 00:29:27,849 Δεν με τρομάζεις. 481 00:29:27,975 --> 00:29:29,476 Μιλάς μεγάλα. 482 00:29:29,601 --> 00:29:32,020 Βάζω στοίχημα ότι δεν θα μπεις πραγματικά για αυτή την επιχείρηση. 483 00:29:32,145 --> 00:29:34,398 Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 484 00:29:34,523 --> 00:29:36,650 Είσαι νέος. 485 00:29:36,775 --> 00:29:38,568 Δεν είναι πολύ αργά για αλλαγή. 486 00:29:38,694 --> 00:29:40,988 Και να κάνω τι; Να είσαι μαμά σχολείου; 487 00:29:41,113 --> 00:29:42,781 Θα ήταν γέλιο. 488 00:29:42,906 --> 00:29:45,200 Θα είναι δύσκολα αύριο. 489 00:29:45,325 --> 00:29:47,327 Γιατί δεν περιμένεις εδώ και δες πως τα βγαλουν? 490 00:29:47,452 --> 00:29:49,788 Εμείς ξεχωρίζουμε. 491 00:29:49,913 --> 00:29:51,290 Δεν είμαι χτισμένος έτσι. 492 00:29:51,415 --> 00:29:53,875 Κανείς δεν παραπονιέται για τον τρόπο που χτίστηκες. 493 00:29:54,001 --> 00:29:57,504 Κοίτα, μερικές γυναίκες μπορεί να το παίξει απαλό. Όχι εγώ. 494 00:29:57,629 --> 00:29:59,631 Θα μπω με τους άλλους. 495 00:29:59,756 --> 00:30:01,091 Αλλά απόψε... 496 00:30:10,475 --> 00:30:13,520 Έχουμε πολλά να κάνουμε αύριο. Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 497 00:30:24,990 --> 00:30:26,241 Καληνύχτα. 498 00:30:37,544 --> 00:30:38,587 Τώρα πίσω στο "Maverick." 499 00:30:49,514 --> 00:30:52,100 Εντάξει, Ντάλτον, ξέρεις τι να κάνεις. 500 00:30:57,147 --> 00:30:58,982 Ο Σαμ Μπας και τα αγόρια του Τζέιμς. 501 00:31:04,404 --> 00:31:06,948 Θα μπείτε μαζί. 502 00:31:07,074 --> 00:31:08,575 [Bret] Τα αγόρια του Τζέιμς θα αντέξει στα ελατήρια. 503 00:31:08,700 --> 00:31:10,202 Μπαίνεις μόνος σου. Κατάλαβες; 504 00:31:10,327 --> 00:31:11,787 Ναι, ναι, το κατάλαβα. 505 00:31:11,912 --> 00:31:14,331 Αλλά πρέπει να ντυθώ σαν αυτό; 506 00:31:14,456 --> 00:31:15,957 Γιατί δεν μπορεί ένας από τους άλλους να είναι ο τραπεζίτης; 507 00:31:16,083 --> 00:31:18,752 Είναι πολύ αργά. Τα περισσότερα αγόρια έχουν ήδη φύγει. 508 00:31:18,877 --> 00:31:20,796 - Πήγαινε τώρα. - Μμ. 509 00:31:22,881 --> 00:31:24,591 Άλισον και Τόμσον. 510 00:31:28,804 --> 00:31:30,806 Θα ζευγαρώσετε και πάρτε τον νότιο δρόμο μέσα. 511 00:31:35,310 --> 00:31:36,395 Μπίλι. 512 00:31:39,189 --> 00:31:41,858 Θα ταξιδέψετε ως Black Bart. 513 00:31:41,983 --> 00:31:43,985 εξαρτώμαι από σένα να κρατήσω ψύχραιμο. 514 00:31:44,111 --> 00:31:46,571 Θα δείτε, κύριε Σμιθ. Θα είσαι περήφανος για μένα. 515 00:31:46,696 --> 00:31:48,782 Α, και, Μπίλι 516 00:31:48,907 --> 00:31:50,992 πρόσεχε τον Μπαρτ. 517 00:31:51,118 --> 00:31:52,828 Μην πεις τίποτα για να τον ξεσηκώσεις. 518 00:31:52,953 --> 00:31:54,329 Δικαίωμα. 519 00:32:01,753 --> 00:32:04,089 Έχεις την αποστολή σου, Νεότεροι. 520 00:32:04,214 --> 00:32:05,465 [Bret] Τι σε κρατάει; 521 00:32:07,509 --> 00:32:09,052 Περιμένω την Μπελ. 522 00:32:10,303 --> 00:32:11,430 είμαι έτοιμος. 523 00:32:13,014 --> 00:32:14,933 Ίσως να μην το έκανα τέτοιο μια κακή μαμά του σχολείου 524 00:32:15,058 --> 00:32:16,476 τελικά, ε; 525 00:32:18,353 --> 00:32:19,771 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 526 00:32:19,896 --> 00:32:22,774 Χάνεις χρόνο. Σηκωθείτε και ξεκινήστε. 527 00:32:24,818 --> 00:32:26,778 Φρόντισε τον εαυτό σου. 528 00:32:26,903 --> 00:32:27,988 Κι εσύ. 529 00:32:29,197 --> 00:32:30,407 Έλα, Μπελ. 530 00:32:30,532 --> 00:32:32,784 Θα θυμάστε. 531 00:32:32,909 --> 00:32:34,453 Είναι κυρία. 532 00:32:34,578 --> 00:32:36,788 Την κρατάς μακριά από τον κίνδυνο μέχρι να τελειώσουν τα γυρίσματα. 533 00:32:39,833 --> 00:32:42,711 Οι άλλοι μπορούν να αγοράσουν η ιστορία σου φίλε 534 00:32:42,836 --> 00:32:45,130 αλλά έχω ακόμα μια αίσθηση είσαι ψεύτικος. 535 00:32:45,255 --> 00:32:47,466 Χαλάρωσε, νεότερος. 536 00:32:47,591 --> 00:32:49,426 Θα σε κάνω πλούσιο. 537 00:33:01,396 --> 00:33:02,522 Έφυγαν; 538 00:33:03,315 --> 00:33:04,858 Όλοι αυτοί; 539 00:33:04,983 --> 00:33:06,067 Όλοι τους. 540 00:33:09,321 --> 00:33:11,656 Μάβερικ, το έκανες. Τελικά το έκανες. 541 00:33:11,781 --> 00:33:14,159 Χα. Δεν μπορώ να το πιστέψω! 542 00:33:14,284 --> 00:33:16,536 Ναι, αλλά δεν είμαστε έχει τελειώσει ακόμα, Γουίλι. 543 00:33:16,661 --> 00:33:18,288 Υπάρχει ακόμα ένα μικρό βήμα. 544 00:33:19,873 --> 00:33:22,834 «Ο στρατάρχης του Ντένβερ Σίτι. Ντένβερ Κολοράντο. 545 00:33:22,959 --> 00:33:26,129 «Ζητήθηκε ανταμοιβή σε δωδεκάδα απελπισμένοι. Όλα τα κορυφαία ονόματα. 546 00:33:26,254 --> 00:33:28,840 «Το σχέδιό τους να διεισδύσουν και να αναλάβει το Denver Mint 547 00:33:28,965 --> 00:33:32,469 «Θα τεθεί σε ισχύ σύντομα αφού λάβετε αυτό το τηλεγράφημα. 548 00:33:32,594 --> 00:33:34,471 «Θα φτάσω ο ίδιος στο Ντένβερ λίγο μετά. 549 00:33:34,596 --> 00:33:36,139 Μπρετ Μάβερικ, κυνηγός επικηρυγμένων». 550 00:33:36,264 --> 00:33:38,141 - Αυτό το καλύπτει; - Ωραία ακούγεται. 551 00:33:38,266 --> 00:33:39,434 Ας το στείλουμε και φύγε από εδώ. 552 00:33:39,559 --> 00:33:40,477 Καλά. 553 00:33:42,229 --> 00:33:43,855 Γεια, θα το στείλεις αυτό αμέσως, παρακαλώ; 554 00:33:43,980 --> 00:33:45,524 - Είναι σημαντικό. - Τι δουλειά. 555 00:33:45,649 --> 00:33:47,317 Όλοι βιάζονται πάντα. 556 00:33:47,442 --> 00:33:49,277 Θα νόμιζες ότι ήταν θέμα της ζωής και του θανάτου. 557 00:33:49,402 --> 00:33:50,820 Απλώς στείλτε το, έτσι; 558 00:34:08,421 --> 00:34:10,172 [Bret] Μόλις λίγες μέρες πριν είχα φύγει από αυτήν την πόλη 559 00:34:10,297 --> 00:34:14,219 ένα ντροπαλό ξυπόλητο αγόρι με τίποτα άλλο παρά ένα διαμαντένιο ραβδί. 560 00:34:14,344 --> 00:34:16,763 Σήμερα επέστρεψα να μαζέψεις μια περιουσία. 561 00:34:16,888 --> 00:34:20,058 Άρχισα να συνηθίζω να με λένε και Foxy. 562 00:34:20,183 --> 00:34:22,393 Πραγματικά, Άρχισα να μου αρέσει. 563 00:34:29,693 --> 00:34:31,319 [Belle] Foxy. 564 00:34:31,444 --> 00:34:33,071 Μπελ, τι κάνεις εδώ; 565 00:34:33,196 --> 00:34:35,282 Πρέπει να σου μιλήσω. Ελα μαζί μου. Γρήγορα. 566 00:34:40,661 --> 00:34:42,289 Μην κλαις, γλυκιά μου. 567 00:34:42,414 --> 00:34:43,623 Εσείς τα δύο παιδιά αγαπιούνται πραγματικά. 568 00:34:43,748 --> 00:34:45,417 Δεν έχεις τίποτα να φοβηθείς. 569 00:34:45,542 --> 00:34:47,835 Κυρία, αν σας πειράζει, θα θέλαμε να είμαστε μόνοι. 570 00:34:47,960 --> 00:34:50,213 Ξέρω ακριβώς τι εννοείς. 571 00:34:50,338 --> 00:34:53,049 Έφυγα και παντρεύτηκα όταν ήμουν μικρότερη από αυτήν. 572 00:34:53,174 --> 00:34:55,010 - Κυρία, παρακαλώ. - Μην ανησυχείς. 573 00:34:55,135 --> 00:34:57,262 δεν πάω να προσπαθήσω να την σταματήσω. 574 00:34:57,387 --> 00:35:00,181 Ξέρω τι χρειάζεστε. Θα σου φέρω ένα ποτό. 575 00:35:01,891 --> 00:35:03,310 Τώρα, Μπελ, τι έγινε; 576 00:35:03,435 --> 00:35:05,103 Περίμεναν. 577 00:35:05,228 --> 00:35:07,731 Στρατάρχη, κάθε βουλευτής στην επικράτεια 578 00:35:07,856 --> 00:35:10,233 ακριβώς εκεί στο νομισματοκοπείο. 579 00:35:10,358 --> 00:35:13,320 Μμ, ο Μπίλι έχασε το κεφάλι του και άρχισε να πυροβολεί. 580 00:35:13,445 --> 00:35:14,738 Δηλαδή, ήταν τρομερό. 581 00:35:14,863 --> 00:35:17,699 - Τι πήγε στραβά; - Κάποιος υπέβαλε το νόμο. 582 00:35:17,824 --> 00:35:20,410 ΠΟΥ; Ξέρουν; 583 00:35:20,535 --> 00:35:22,621 Ο Κόουλ είπε ότι ήσουν εσύ. 584 00:35:22,746 --> 00:35:24,331 [Belle] Αλλά δεν θα έκανες κάτι τέτοιο, εσείς; 585 00:35:24,456 --> 00:35:26,333 Με ξέρεις καλύτερα από αυτό. 586 00:35:33,089 --> 00:35:34,799 Ο Younger ξέφυγε; 587 00:35:36,676 --> 00:35:37,886 Νεκρός; 588 00:35:41,806 --> 00:35:43,391 Λυπάμαι, Μπελ. 589 00:35:47,270 --> 00:35:48,730 Κάποια από τα άλλα ξέφυγε, όμως. 590 00:35:48,855 --> 00:35:50,231 [Belle] Θα σε πυροβολήσουν. 591 00:35:50,357 --> 00:35:52,150 Και για μένα. Σκέφτονται είμαστε μαζί σε αυτό. 592 00:35:52,275 --> 00:35:54,319 Foxy, φοβάμαι. 593 00:35:54,444 --> 00:35:57,030 Για πρώτη φορά στη ζωή μου Πραγματικά φοβάμαι. 594 00:35:57,155 --> 00:36:00,450 Ορίστε, γλυκιά μου. Απλώς το πιείτε. 595 00:36:00,575 --> 00:36:02,952 Να σε κάνει να νιώσεις πολύ καλύτερα. 596 00:36:03,078 --> 00:36:05,330 Κυρία, θα μου κάνετε τη χάρη και να φύγω; 597 00:36:05,455 --> 00:36:07,748 Είστε όλοι ένα σωρό σοφά παιδιά όταν είσαι νέος. 598 00:36:07,873 --> 00:36:09,417 Απλώς ποτέ δεν μαθαίνεις. 599 00:36:11,127 --> 00:36:13,171 Θα είσαι καλά, γλυκιά μου. 600 00:36:16,758 --> 00:36:20,344 Τώρα, Μπελ, πρέπει πιάσε τον εαυτό σου. 601 00:36:20,469 --> 00:36:22,889 Τι θα κάνω; Που θα πάω; 602 00:36:23,014 --> 00:36:25,308 Περιμένετε εδώ. Θα πάω να καλέσω τον στρατάρχη. 603 00:36:25,433 --> 00:36:27,768 Ο στρατάρχης; Τι θέλεις μαζί του; 604 00:36:27,893 --> 00:36:30,647 Η ρε... εκδίκησή μου. 605 00:36:30,772 --> 00:36:32,440 Λοιπόν, δεν μπορείς να ανέβεις εναντίον τους και μόνο. 606 00:36:32,565 --> 00:36:33,775 Θα σε σκοτώσουν και εσένα. 607 00:36:33,900 --> 00:36:36,777 Δουλεύω με το μυαλό μου, θυμάσαι; 608 00:36:36,902 --> 00:36:38,405 Πρέπει να μάθω που μας παρέδωσε. 609 00:36:38,530 --> 00:36:39,823 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος Μπορώ να ξεκολλήσω 610 00:36:39,948 --> 00:36:40,573 με τους άλλους. 611 00:36:40,699 --> 00:36:42,117 Λοιπόν, πάρε με μαζί σου. 612 00:36:42,242 --> 00:36:45,078 - Ω, όχι. - Ω, Φόξυ, σε παρακαλώ. 613 00:36:45,203 --> 00:36:47,080 Κοίτα, ο νόμος δεν με θέλει. 614 00:36:47,205 --> 00:36:49,873 Αν με αφήσεις, τους άλλους θα με πάρει. Το ξέρω. 615 00:36:49,998 --> 00:36:51,543 Σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου. 616 00:36:58,299 --> 00:37:00,427 Εντάξει, αλλά όταν μιλάω στον στρατάρχη 617 00:37:00,552 --> 00:37:02,469 Του μιλάω μόνος μου. Δικαίωμα; 618 00:37:25,034 --> 00:37:26,786 Είναι ο στρατάρχης μέσα; 619 00:37:33,752 --> 00:37:36,713 Ωραία δουλειά, Μπελ. Στην ώρα τους. 620 00:37:40,258 --> 00:37:41,801 Με αυτό τον τρόπο φίλε. 621 00:38:08,036 --> 00:38:10,205 Λοιπόν, κύριε Μάβερικ. Έλα μέσα. 622 00:38:11,831 --> 00:38:13,333 Φαίνεσαι έκπληκτος που με βλέπεις. 623 00:38:13,458 --> 00:38:15,126 κάπως σκέφτηκα ήσουν στη φυλακή. 624 00:38:15,251 --> 00:38:18,630 Λοιπόν, όπως λένε, δεν μπορούν κρατήστε το Foxy εγκλωβισμένο για πολύ. 625 00:38:18,755 --> 00:38:22,133 Τα αγόρια μου λένε ότι δίνεις ένα πολύ πειστική πλαστοπροσωπία μου. 626 00:38:22,258 --> 00:38:24,093 Λοιπόν, δεν ήταν κακό όσο κράτησε. 627 00:38:24,219 --> 00:38:26,387 Δεν είναι κακό. Ήταν έμπνευση. 628 00:38:26,513 --> 00:38:29,681 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το σκεφτώ οτιδήποτε τόσο λαμπρό ή τολμηρό. 629 00:38:29,808 --> 00:38:32,685 Το σχέδιό μου δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση με το δικό σου. 630 00:38:32,811 --> 00:38:35,230 -Είσαι πολύ σεμνός. - Λειτουργούσε σαν γούρι. 631 00:38:35,355 --> 00:38:37,398 Τα αγόρια μετακόμισαν σύμφωνα με τις οδηγίες σας 632 00:38:37,524 --> 00:38:40,276 και βάλτε το προσωπικό στον πάγο μέχρι να τελειώσουμε εδώ. 633 00:38:40,401 --> 00:38:41,652 Μικρός κόσμος, έτσι δεν είναι; 634 00:38:41,777 --> 00:38:42,862 Αν δεν είχα γνωρίσει τον Μπίλι σήμερα το πρωί 635 00:38:42,987 --> 00:38:45,114 Δεν θα το ήξερα ποτέ. 636 00:38:45,239 --> 00:38:47,033 Ο Μπίλι κυκλοφορεί. 637 00:38:47,158 --> 00:38:48,993 Έπειτα, επίσης, ο κ. Γιούνγκερ είχε την καλή κρίση 638 00:38:49,118 --> 00:38:51,329 να υποκλέψει το τηλεγράφημά σας στις αρχές. 639 00:38:53,998 --> 00:38:56,334 Ο κύριος Younger κυκλοφορεί αρκετά καλός ο ίδιος. 640 00:38:56,459 --> 00:38:59,838 Με την ευκαιρία, αν πας να με υποδυθεί ξανά 641 00:38:59,963 --> 00:39:02,841 Καλύτερα να σου δείξω τα αγαπημένα μου κόλπα καυτά. 642 00:39:02,966 --> 00:39:04,384 Είναι απολύτως απαραίτητο; 643 00:39:04,509 --> 00:39:06,386 Αχ, κύριε Γιούνγκερ, θα με βοηθησεις σε παρακαλω 644 00:39:41,880 --> 00:39:43,965 Ωραίο σουτ. Ε... 645 00:39:49,469 --> 00:39:51,389 Ε... 646 00:39:51,514 --> 00:39:53,181 - Η αλλαγή σου. - Ευχαριστώ. 647 00:39:53,308 --> 00:39:55,143 Δεν θα σε κρατήσω. Έχω πράγματα να προσέξω. 648 00:39:55,268 --> 00:39:57,520 Και ξέρω τα αγόρια έχουν σχέδια για σένα. 649 00:39:57,645 --> 00:39:58,813 Είμαι σίγουρος ότι έχουν. 650 00:39:58,938 --> 00:40:01,815 Με την ευκαιρία, Πιστεύω ότι σας το χρωστάω αυτό. 651 00:40:03,067 --> 00:40:05,402 Λοιπόν, ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 652 00:40:05,527 --> 00:40:06,654 Και αυτό επίσης. 653 00:40:15,955 --> 00:40:17,206 Το πάρτι γίνεται λίγο τραχύ. 654 00:40:17,332 --> 00:40:18,498 Ναι, και θα γίνει πολύ πιο τραχύ. 655 00:40:18,625 --> 00:40:20,251 -Πάρε τον από εδώ. -Ε... 656 00:40:20,376 --> 00:40:22,337 Μόνο ένα λεπτό. 657 00:40:22,462 --> 00:40:24,881 Δεν θα το χρειαστείτε πια. 658 00:40:25,006 --> 00:40:26,507 Η τύχη σου εξαντλήθηκε. 659 00:40:38,436 --> 00:40:39,604 [Maverick] Τώρα πίσω στο "Maverick." 660 00:41:06,506 --> 00:41:08,716 Γιατί δεν είσαι εκεί έξω που είναι τα λεφτά, Μπίλι; 661 00:41:12,011 --> 00:41:15,181 Υποθέτω ότι ο Foxy and Younger καλέστε τους πυροβολισμούς, ε; 662 00:41:21,980 --> 00:41:23,356 Είναι δύσκολα, παιδί μου. 663 00:41:28,987 --> 00:41:31,280 Δεν θα δοκιμάσουν τίποτα με τον Τζέσι και τα αγόρια Ντάλτον 664 00:41:31,406 --> 00:41:33,741 αλλά με σένα είναι διαφορετικά. 665 00:41:36,577 --> 00:41:38,830 Μην τους αφήσεις να σε αφήσουν Κράτα την τσάντα, παιδί. 666 00:41:44,794 --> 00:41:46,254 Χάθηκες, Μπίλι. 667 00:41:46,379 --> 00:41:48,672 Θέλω μια κουβέντα με τον φίλο μας, ο κυνηγός επικηρυγμένων. 668 00:41:52,844 --> 00:41:54,219 Χαθείτε! 669 00:41:55,430 --> 00:41:56,639 Η Φόξυ λέει ότι μένω. 670 00:41:56,764 --> 00:41:59,058 Λέω να φυσάς! Τώρα πήγαινε! 671 00:42:00,184 --> 00:42:02,270 Όλοι μου δίνουν εντολές 672 00:42:02,395 --> 00:42:04,147 απλά επειδή είμαι νεότερος από τα υπόλοιπα. 673 00:42:15,450 --> 00:42:17,618 Έχεις δικαίωμα να με μισείς. 674 00:42:17,744 --> 00:42:19,411 Εσείς; 675 00:42:19,536 --> 00:42:21,414 Όχι, όχι, Μπελ. 676 00:42:21,539 --> 00:42:23,875 Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις. 677 00:42:24,000 --> 00:42:26,878 Αν θέλεις να αλλάξεις ποτέ τη γραμμή της δουλειάς σας 678 00:42:27,003 --> 00:42:29,130 δοκιμάστε τη σκηνή. Είσαι καλή ηθοποιός. 679 00:42:30,797 --> 00:42:32,675 Ήμουν πολύ καλός σε αυτό, δεν ήμουν; 680 00:42:35,178 --> 00:42:38,014 Αυτά τα σχοινιά σε κόβουν; 681 00:42:38,139 --> 00:42:40,433 Το σκέφτεσαι να τα χαλαρώσεις; 682 00:42:40,558 --> 00:42:42,393 Ίσως καλύτερα να τα αφήσουμε ακριβώς εκεί. 683 00:42:44,520 --> 00:42:46,856 Θα φορτωθούν σύντομα. Θα βγούμε έξω, ε; 684 00:42:47,648 --> 00:42:48,690 Ναι. 685 00:42:51,444 --> 00:42:53,321 Τι φαντάζεσαι θα κάνουν μαζί μου; 686 00:42:57,825 --> 00:43:00,161 Ναι, αυτό κατάλαβα. 687 00:43:00,286 --> 00:43:02,580 Σε πειράζει αν έχω καπνό; Είναι στην τσέπη μου. 688 00:43:18,888 --> 00:43:21,431 Χωρίς παρωπίδες. Μόνο ένα πούρο. 689 00:43:23,643 --> 00:43:25,645 Είχα μια κακή τύχη, το ξερεις αυτο 690 00:43:25,770 --> 00:43:26,938 Κάθε φορά που συναντώ έναν άντρα Θα μπορούσα να πάω για 691 00:43:27,063 --> 00:43:28,606 κάτι σάπιο συμβαίνει. 692 00:43:32,777 --> 00:43:34,862 Γιατί δεν μπορούσες να είσαι νόμιμος 693 00:43:34,987 --> 00:43:36,989 όπως εμείς οι υπόλοιποι; 694 00:43:37,114 --> 00:43:39,075 μεγάλωσα σε μια πλούσια γειτονιά. 695 00:43:39,200 --> 00:43:41,119 Πάρα πολλά πλεονεκτήματα, υποθέτω. 696 00:43:42,829 --> 00:43:45,456 Τέλος πάντων, τώρα είναι πολύ αργά. 697 00:43:45,581 --> 00:43:47,500 Λυπάμαι που πρέπει να τελειώσει με αυτόν τον τρόπο. 698 00:43:48,918 --> 00:43:50,044 Κι εγώ επίσης. 699 00:43:51,921 --> 00:43:52,964 Αντίο, Μπελ. 700 00:44:22,160 --> 00:44:24,245 - Δεν είναι το κορίτσι του Younger; - Μμ-μμ. 701 00:44:24,370 --> 00:44:26,080 Πώς και σε φιλάει έτσι; 702 00:44:26,205 --> 00:44:27,915 Λοιπόν, είμαστε φίλοι, Μπίλι. 703 00:44:28,040 --> 00:44:29,208 Είναι ένα πολύ φιλικό κορίτσι. 704 00:44:29,333 --> 00:44:31,002 Έλα, Μπίλι, πάμε, πάμε. 705 00:44:31,127 --> 00:44:32,335 Η Φόξυ μου είπε να μείνω εδώ μέχρι να ξεκαθαρίσουν. 706 00:44:32,460 --> 00:44:33,796 - Και μετά φρόντισέ τον. - Λοιπόν... 707 00:44:33,921 --> 00:44:35,172 Μου το είπε και αυτό, αλλά εγώ δεν μου αρέσει. 708 00:44:35,297 --> 00:44:36,424 Πώς και πρέπει να είναι εσύ και εγώ; 709 00:44:36,549 --> 00:44:37,466 Λοιπόν, αυτό είναι ένα καλή ερώτηση, εσύ 710 00:44:37,592 --> 00:44:39,677 πρέπει να το σκεφτείς, Μπίλι. 711 00:44:39,802 --> 00:44:41,094 Γιατί δεν θα μπορούσε να ήταν ένα ζευγάρι από τα μεγάλα αγόρια 712 00:44:41,219 --> 00:44:43,181 ο Ντάλτον ή ο Τζέιμς; 713 00:44:43,306 --> 00:44:44,849 Είπε ότι θα τους προλάβουμε στις πηγές αργότερα. 714 00:44:44,974 --> 00:44:46,142 Θα κόψαμε τη λήψη τότε. 715 00:44:46,267 --> 00:44:47,602 Α, να υποθέσουμε ότι δεν εμφανίζονται; 716 00:44:47,727 --> 00:44:49,562 Ναι, ας υποθέσουμε δεν εμφανίζονται; 717 00:44:49,687 --> 00:44:51,564 Σοφός, παιδί. Είναι μεγάλη ώρα. 718 00:44:51,689 --> 00:44:53,107 Τι σε χρειάζονται; 719 00:44:53,232 --> 00:44:54,442 Με άκουσες. Τώρα σκάσε! 720 00:44:54,567 --> 00:44:55,818 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι να πάμε. 721 00:44:55,943 --> 00:44:57,236 Οι άντρες σου έχουν τις οδηγίες σου. 722 00:44:57,361 --> 00:44:59,322 Τα έχω, αλλά δεν μου αρέσουν. 723 00:44:59,447 --> 00:45:01,489 Γιατί δεν μπορείς να μείνεις; Ή ένα από τα άλλα; 724 00:45:01,616 --> 00:45:02,867 Γιατί πρέπει να είναι Μπίλι ή εγώ; 725 00:45:02,992 --> 00:45:05,036 Σου είπα γιατί. Θα συμμετάσχουμε αργότερα. 726 00:45:05,161 --> 00:45:07,496 Πώς ξέρουν ότι θα εμφανιστείς; 727 00:45:07,622 --> 00:45:08,539 Τι είναι αυτό; 728 00:45:10,458 --> 00:45:12,627 - Πώς ξέρουμε ότι θα δείξεις; - Έχεις τον λόγο μου. 729 00:45:12,752 --> 00:45:14,962 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 730 00:45:15,087 --> 00:45:16,589 Ο Σαμ κι εγώ θα βγούμε με τα λάφυρα. 731 00:45:16,714 --> 00:45:18,674 [Billy] Κάνε το δικό σου βρώμικη δουλειά για αλλαγή. 732 00:45:18,799 --> 00:45:19,842 Αυτό του λέει, Μπίλι. 733 00:45:19,967 --> 00:45:21,844 Με άκουσες. Σκάσε! 734 00:45:21,969 --> 00:45:23,262 Δεν μπορείς να δεις τι προσπαθεί να κάνει; 735 00:45:23,387 --> 00:45:25,014 Θέλει να σας πάρει όλους ατμούς πάνω στο τίποτα. 736 00:45:25,139 --> 00:45:27,016 Πάμε, Σμιθ. 737 00:45:27,141 --> 00:45:28,476 Όχι τόσο γρήγορα, Younger. 738 00:45:41,614 --> 00:45:42,657 Τώρα πίσω στο "Maverick." 739 00:45:51,040 --> 00:45:52,458 Δεν πας πουθενά χωρίς εμένα και τον Σαμ. 740 00:45:52,583 --> 00:45:55,044 - Άσε το, Μπίλι. - Σταμάτα να μου δίνεις εντολές! 741 00:45:55,169 --> 00:45:57,129 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος να παίρνω παραγγελίες, κατάλαβες; 742 00:45:57,255 --> 00:45:59,547 Γίνε έξυπνος, παιδί μου. 743 00:45:59,674 --> 00:46:01,342 Είναι αρκετά εδώ για όλους μας. 744 00:46:02,885 --> 00:46:04,762 Κάνε αυτό που λέει. Άφησε αυτό το όπλο. 745 00:46:12,687 --> 00:46:13,521 Τι συμβαίνει, Κόουλ; 746 00:46:19,527 --> 00:46:21,862 Το παιδί έχασε το κεφάλι του. Ας φύγουμε από εδώ. 747 00:46:24,573 --> 00:46:25,825 Όχι τώρα, παιδί μου. Θα τον πάρουμε αργότερα. 748 00:46:25,950 --> 00:46:27,410 Ερχομαι. Πάμε με τα λεφτά. 749 00:46:32,373 --> 00:46:34,292 Πήγαινε, απότομη! 750 00:46:34,417 --> 00:46:36,460 Φύγε, Φρανκ! 751 00:46:36,585 --> 00:46:38,129 Hyah! 752 00:46:41,299 --> 00:46:43,634 Ξεκίνησε, Μπαρτ! Είναι νόμος! Ζαλισμένος! 753 00:46:55,980 --> 00:46:58,482 Εδώ έρχεται η πόζα. Πιάσε τα άλογά σου. Πάμε! 754 00:47:00,860 --> 00:47:02,194 Χα! Ντα! 755 00:47:03,821 --> 00:47:05,823 Γεια, Μπίλι, έλα. 756 00:47:05,948 --> 00:47:07,450 Ξυπνώ. 757 00:47:07,575 --> 00:47:09,702 Ανέβα, Μπίλι. Αγόρι, υπομονή. 758 00:47:15,373 --> 00:47:17,585 Phil, εσύ και ο Bill φυλάξτε αυτά τα βαγόνια. 759 00:47:17,710 --> 00:47:19,210 Οι υπόλοιποι πηγαίνετε πίσω τους! 760 00:47:48,741 --> 00:47:49,825 [Bret] Γεια σου, στρατάρχη. 761 00:47:54,497 --> 00:47:56,457 Είναι η φίλη σου η Φόξυ Σμιθ. 762 00:47:56,582 --> 00:47:59,627 Φαίνεται στο ίδιο σχήμα που ήταν την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε. 763 00:48:05,549 --> 00:48:07,218 Είναι ακόμα ζωντανός; 764 00:48:21,357 --> 00:48:23,401 πια τριγύρω; 765 00:48:23,526 --> 00:48:24,860 Α, μόνο οι άνθρωποι που εργάζονται εδώ. 766 00:48:24,985 --> 00:48:26,570 είπε ο κύριος Σμιθ τα έβαλε στον πάγο. 767 00:48:26,695 --> 00:48:27,822 Οπου; 768 00:48:27,947 --> 00:48:30,199 Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου. 769 00:48:30,324 --> 00:48:31,242 Σε πειράζει; 770 00:48:32,660 --> 00:48:34,620 - Ποιος είσαι; - Μπρετ Μάβερικ. 771 00:48:34,745 --> 00:48:36,789 Με γνώρισες το άλλο βράδυ, θυμάσαι; 772 00:48:36,914 --> 00:48:38,623 Είστε σε αυτό; 773 00:48:38,748 --> 00:48:40,459 Προσπαθούσα να το διαλύσω. 774 00:48:40,584 --> 00:48:42,294 Ξέρεις περί τίνος πρόκειται; 775 00:48:42,420 --> 00:48:44,130 Ναι, αλλά θα σου πω για αυτό αργότερα. 776 00:48:44,255 --> 00:48:46,465 Α, πρέπει να προσπαθήσεις να προλάβεις με τους άλλους. 777 00:48:46,590 --> 00:48:48,843 Τους κυνηγάει η πόζα. Θα τα φέρουν μέσα. 778 00:48:48,968 --> 00:48:50,969 Στρατάρχη, αν το κάνουν, θα είσαι ο πιο διάσημος 779 00:48:51,094 --> 00:48:53,806 αξιωματικός επιβολής του νόμου στην ιστορία της Δύσης. 780 00:48:53,931 --> 00:48:55,474 Θα βάλω τα αγόρια να έρθουν και σηκώστε 781 00:48:55,599 --> 00:48:57,351 ο φίλος μας κ. Σμιθ αργότερα. 782 00:48:57,476 --> 00:48:58,811 Πάμε. 783 00:49:01,939 --> 00:49:03,858 Ω, ξέρετε, στρατάρχη 784 00:49:03,983 --> 00:49:05,651 Δεν εμπιστεύομαι η φίλη σου η Φόξυ εκεί. Όχι. 785 00:49:05,776 --> 00:49:07,736 I-I-Νομίζω ότι πρέπει πάρτε τον μαζί μας. 786 00:49:07,862 --> 00:49:11,364 Λοιπόν, δεν πάει πουθενά. Του πήρα τις σφαλιάρες. 787 00:49:11,489 --> 00:49:12,867 Ω, αυτό είναι σωστό. παραλίγο να ξεχάσω. 788 00:49:12,992 --> 00:49:14,034 Λοιπόν, δεν πειράζει. 789 00:49:14,160 --> 00:49:16,245 Φυσικά, όλα είναι εντάξει. 790 00:49:16,370 --> 00:49:19,748 Αυτή τη φορά θα έχω Κύριε Smith για μια ωραία μακρά επίσκεψη. 791 00:49:25,004 --> 00:49:27,339 Εντάξει, διαλύστε το, σπάστε το. Έλα, προχωρήστε. 792 00:49:32,219 --> 00:49:33,929 Δείτε όλα αυτά τα χρήματα. 793 00:49:34,054 --> 00:49:35,723 Ναι, είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 794 00:49:37,433 --> 00:49:39,185 Ξέρεις, σίγουρα πρέπει να το παραδώσεις στον συνάδελφο 795 00:49:39,310 --> 00:49:41,020 που κατάλαβε αυτόν τον φύλακα. 796 00:49:41,145 --> 00:49:43,481 Πήρε πολλά μυαλά και αληθινό κουράγιο. 797 00:49:45,524 --> 00:49:48,152 Ναι, πρέπει να ήταν αρκετά τύπος. 798 00:49:48,277 --> 00:49:50,362 Ξέρετε, όταν το έχουμε αυτό όλα στο τετράγωνο 799 00:49:50,488 --> 00:49:53,782 εσύ κι εγώ πρέπει να καθίσουμε, καλή επίσκεψη. 800 00:49:54,742 --> 00:49:56,410 Σίγουρα, στρατάρχη. 801 00:49:56,535 --> 00:49:58,746 Θα σε δω κάτω στο γραφείο σας. 802 00:49:58,871 --> 00:50:00,289 Ω, περίμενε ένα λεπτό. 803 00:50:00,414 --> 00:50:01,582 Πες, μη νομίζεις Καλύτερα να στείλω 804 00:50:01,707 --> 00:50:03,375 ένας από τους άντρες μου μαζί σου; 805 00:50:03,501 --> 00:50:05,377 Γιατί σίγουρα δεν θα ήθελα να χάσω ούτε μια λέξη 806 00:50:05,503 --> 00:50:07,463 αυτής της μεγάλης ιστορίας πρέπει να πεις. 807 00:50:07,588 --> 00:50:10,508 Α, δεν νομίζω αυτό θα ήταν απαραίτητο, στρατάρχη. 808 00:50:10,633 --> 00:50:11,800 Θα το βρεις ενδιαφέρον όμως. 809 00:50:14,678 --> 00:50:16,847 - Ω, γιε μου. - Ναι; 810 00:50:19,975 --> 00:50:21,643 Δεν θα το χρειαστείτε. 811 00:50:23,020 --> 00:50:24,688 Α, αυτό; 812 00:50:24,813 --> 00:50:26,565 Α, όχι, φυσικά και όχι. 813 00:50:27,983 --> 00:50:29,401 Τόσο καιρό, στρατάρχη. 814 00:50:30,945 --> 00:50:32,112 Στρατάρχης... 815 00:50:34,406 --> 00:50:36,033 Τόσο καιρό. 816 00:50:43,958 --> 00:50:47,335 {\ an8}♪ Ποιος είναι ο ψηλός σκοτεινός ξένος εκεί; Maverick είναι το όνομα ♪ 817 00:50:47,460 --> 00:50:49,755 {\ an8}♪ Περπατήστε στο μονοπάτι σε ποιος-ξέρει-πού ♪ 818 00:50:49,880 --> 00:50:54,426 {\ an8}♪ Η τύχη είναι σύντροφός του Το gamblin' είναι το παιχνίδι του ♪ 819 00:50:54,552 --> 00:50:59,181 {\ an8}♪ Λειώστε σαν λαβή σε ένα όπλο Maverick είναι το όνομα ♪ 820 00:50:59,306 --> 00:51:04,103 {\ an8}♪ Άγριο σαν τον άνεμο στο Όρεγκον ανατινάζοντας ένα φαράγγι ♪ 821 00:51:04,228 --> 00:51:06,480 {\ an8}♪ Πιο εύκολο να δαμάσει ♪ 822 00:51:06,605 --> 00:51:11,318 {\ an8}♪ Το ποταμόπλοιο χτυπά το κουδούνι σας μπράβο σου Άναμπελ ♪ 823 00:51:11,443 --> 00:51:16,073 {\ an8}♪ Η τύχη είναι η κυρία ότι αγαπά τα καλύτερα ♪ 824 00:51:16,198 --> 00:51:20,828 {\ an8}♪ Natchez στη Νέα Ορλεάνη ζουν με βαλέδες και βασίλισσες ♪ 825 00:51:20,953 --> 00:51:25,623 {\ an8}♪ Ο Maverick είναι ένας θρύλος της Δύσης ♪ 826 00:51:25,748 --> 00:51:30,421 {\ an8}♪ Το ποταμόπλοιο χτυπά το κουδούνι σας μπράβο σου Άναμπελ ♪ 827 00:51:30,546 --> 00:51:35,175 {\ an8}♪ Η τύχη είναι η κυρία ότι αγαπά τα καλύτερα ♪ 828 00:51:35,301 --> 00:51:39,930 {\ an8}♪ Natchez στη Νέα Ορλεάνη ζουν με βαλέδες και βασίλισσες ♪ 829 00:51:40,055 --> 00:51:44,727 {\ an8}♪ Ο Maverick είναι ένας θρύλος της Δύσης ♪ 830 00:51:44,852 --> 00:51:49,064 {\ an8}♪ Ο Maverick είναι ένας θρύλος της Δύσης ♪♪ 831 00:52:05,039 --> 00:52:08,208 Αυτό ήταν ένα Παρουσίαση του τηλεοπτικού δικτύου ABC.